同学们应该都听过一个词叫“Chinglish”，也就是“中式英语”，有的中式英语比如“long time no see”也会被native speaker拿来用作日常用语。但总的来说大部分的中式英语还是不适合用在雅思口语考场上的，甚至其中有一些还会引起考官的误解!
1、Something let me...
常见错误用法：Travelling let me have new experiences.
很多同学在这里使用“let”是想表达“使/让我能够...”，但“let”仅用于号召某人做他已经有计划去做的事情，比如：Some people seem to let their kids do whatever they like.
改为“It allows/enables/helps me to …”更加准确
例句：Reading magazines allows people to have new insights.
2、Physical ability
常见错误用法：Doing sports can improve my physical ability.
这个短语就是很中式的表达，正确的应该改为：
It can improve my health.
It generally improves my overall quality of fitness level.
3、It adds joys to my life.
也是典型的中文直译成英文的表达：它给我的生活增添乐趣。最好改为：
It always brightens/makes my day/week.
4、visual pleasure/auditory pleasure/taste enjoyment
同学们能不能猜到这些是什么意思?其实是“视觉享受/听觉享受/味觉享受”的错误翻译
正确的用法是：
…is pleasing to my ears/eyes.
…is visually pleasing / aesthetically pleasing.
It tastes amazing!
5、Arouse my echo
错误用法：This TV program aroused people’s echoes.
其实完全无法引起考官共鸣...正确的打开方式应该是：
I feel I have a strong connection with the plot / story in this movie.
6、boring
这个词可谓雅思口语错误使用的重灾区!很多同学会说：“I'm so boring.”其实这句话的意思是“我令人感到无聊...”，一般“-ed”结尾的形容词才是用于描述主观感受的。
应该改为：I’m so bored.
The class is so boring.
其它要注意的词还有“exciting/excited”、“annoyed/annoying”、“depressed/depressing”等。
7、have a try
这个也可以算是Chinglish的代表了，建议使用这些表达替代→give it a try/try it
正确用法应该是：
Although painting is not right up my alley(不是我的菜), I would like to give it a try.
8、have a rest
这也是一个同学们习惯说，但不正确的表达，因为在词典中，“rest”指“a period of time when you are not doing anything tiring and you can relax or sleep”，即时间较久的休息，通常有一周以上甚至一个月左右的长时间休息。如果想表达短暂的休息，可以说：take a break / relax / unwind/have a breather(喘口气)
正确用法应该是：
At the weekend, I often stay at home to take a break. |
